The Designer-Builder shall be liabl

The Designer-Builder shall be liable for, and the Contract Price includes Value Added Taxes, all the corporate income tax and dividend tax levied on the Designer- Builder and any other taxes of every nature imposed or levied by any other country, whether levied by central, state or local authorities, any instrumentality or subdivision thereof, or any other government organization regardless of location, however related to the execution, provision of services, and/or goods or materials under this Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thiết kế-xây dựng chịu trách nhiệm cho và giá hợp đồng bao gồm các giá trị thêm vào thuế, tất cả các thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế cổ tức thu về thiết kế xây dựng và bất kỳ khoản thuế nào khác của mỗi thiên nhiên áp đặt hoặc áp dụng của bất kỳ quốc gia nào khác, cho dù áp dụng bởi chính quyền trung ương, tiểu bang hoặc địa phương, bất kỳ instrumentality hoặc phân ngành đó, hoặc bất kỳ tổ chức chính phủ nào khác bất kể vị trí , Tuy nhiên có liên quan để thực hiện, quy định của dịch vụ và / hoặc không có hoặc tài liệu theo hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Các thiết kế-Builder phải chịu trách nhiệm, và giá Hợp đồng Bao gồm thuế giá trị gia tăng, tất cả các thuế thu nhập và cổ tức thuế doanh nghiệp đánh vào Designer- Builder và các loại thuế khác của tất cả các tính chất áp đặt hay đánh bằng bất kỳ nước nào khác, cho dù áp bởi trung ương, chính quyền tiểu bang hoặc địa phương, bất kỳ Phương tiện hoặc phân của chúng, hay bất kỳ tổ chức chính phủ khác bất kể vị trí, Tuy nhiên liên quan đến việc thực hiện, cung cấp các dịch vụ và / hoặc hàng hoá, vật tư theo Hợp đồng này.