The final certificate shall, save i

The final certificate shall, save in the case of fraud or dishonesty relating to or affecting any matter dealt with in the certificate, be conclusive evidence as to the sum due to Designer-Builder under or arising out of the Contract unless either party has, within fourteen (14) days after the issue of the final certificate, referred the dispute as to the sum stated in the final certificate in accordance with Clause 30.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy chứng nhận cuối cùng thì, tiết kiệm trong trường hợp gian lận hoặc không trung thực liên quan đến hoặc ảnh hưởng đến bất kỳ vấn đề nào xử lý giấy chứng nhận, là các bằng chứng kết luận là số tiền do nhà thiết kế-xây dựng theo hoặc phát sinh từ hợp đồng trừ khi một trong hai bên nói, trong vòng mười bốn (14) ngày sau khi các vấn đề của chứng chỉ cuối cùng, gọi cuộc tranh cãi về số tiền ghi trong chứng chỉ cuối cùng theo quy định của khoản 30.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy chứng nhận thức trách nhiệm, tiết kiệm trong trường hợp gian lận hoặc không trung thực liên quan đến hoặc ảnh hưởng đến bất kỳ vấn đề xử lý giấy chứng nhận, có bằng chứng thuyết phục để tổng do thiết kế-Builder dưới hoặc phát sinh từ hợp đồng trừ khi một trong hai bên có, trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày cấp giấy chứng nhận chính thức, gọi các tranh chấp về số tiền ghi trong giấy chứng nhận thức phù hợp với quy định tại khoản 30.