In the event of any damage, loss or

In the event of any damage, loss or injury to the Works happening from any of the "excepted risks", the Contractor shall, if and to the extent required by any instruction in writing of the Employer Rep, rectify and make good the same. Subject to compliance by the Contractor, the Employer Rep shall certify pursuant to Clause 28 any Loss and Expense incurred by the Contractor in complying with the instructions of the Employer Rep.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp có bất kỳ thiệt hại, mất mát hoặc bị thương tích cho các công trình xảy ra từ bất kỳ "trừ rủi ro", các nhà thầu thì, nếu và trong phạm vi này theo yêu cầu của bất kỳ hướng dẫn bằng văn bản của đại diện nhà tuyển dụng, khắc phục và làm tốt như nhau. Tùy thuộc vào việc tuân thủ của các nhà thầu, đại diện nhà tuyển dụng sẽ xác nhận theo khoản 28 bất kỳ mất mát và chi phí phát sinh do các nhà thầu trong việc tuân thủ các hướng dẫn của đại diện nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp của bất kỳ thiệt hại, mất mát hoặc tổn thương cho trình diễn ra từ bất kỳ các "rủi ro trừ", nhà thầu, nếu và trong phạm vi yêu cầu của bất kỳ hướng dẫn bằng văn bản của Chủ Rep, khắc phục và làm tốt như nhau. Tùy thuộc vào sự tuân thủ của các Nhà thầu, Chủ đầu Rep xác nhận theo quy định tại khoản 28 bất kỳ mất mát và chi phí phát sinh do nhà thầu trong việc tuân thủ các hướng dẫn của Chủ Rep.