Within sixty (60) days after the is

Within sixty (60) days after the issue of the Certificate of Practical Completion, Designer-Builder shall submit a final account to the Employer together with any documentation reasonably required to enable the Employer to ascertain the final contract value. Within fourteen (14) days after the receipt of this information, the Employer shall issue the final certificate. If such final certificate is not granted within the said period and the Employer has not given reasonable explanation in writing for such delay, the final certificate shall be deemed to have been issued fourteen (14) days from the submission of final account. The Employer shall pay to Designer- Builder the amount due thereon within fourteen (14) days of the issue of the final certificate.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng sáu mươi (60) ngày sau khi phát hành của giấy chứng nhận hoàn thành thực tế, thiết kế xây dựng thì gửi tài khoản cuối cùng để sử dụng lao động cùng với bất kỳ tài liệu hợp lý cần thiết để cho phép người sử dụng lao động để xác định giá trị hợp đồng cuối cùng. Trong mười bốn (14) ngày sau khi các biên lai của thông tin này, nhà tuyển dụng sẽ ban hành giấy chứng nhận cuối cùng. Nếu như không phải là cuối cùng chứng chỉ không được cấp trong thời gian nói và địa chỉ nhà tuyển dụng không được đưa ra lời giải thích hợp lý bằng văn bản cho như • dừng, giấy chứng nhận cuối cùng được coi là đã được phát hành mười bốn (14) ngày, kể từ việc nộp các tài khoản cuối cùng. Nhà tuyển dụng sẽ phải trả hướng dẫn để xây dựng thiết kế số tiền do biên bản trong thời hạn mười bốn (14) ngày phát hành của giấy chứng nhận cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày phát hành Giấy chứng nhận hoàn thành thực tế, thiết kế-Builder sẽ đệ trình một tài khoản cuối cùng để Chủ đầu tư cùng với các tài liệu yêu cầu hợp lý để cho phép Chủ đầu tư để xác định giá trị hợp đồng cuối cùng. Trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày nhận được thông tin này, Chủ đầu tư có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận chính thức. Nếu giấy chứng nhận thức như vậy không được cấp trong thời hạn nói trên và Chủ đầu đã không đưa ra lời giải thích hợp lý bằng văn bản cho sự chậm trễ như vậy, Giấy chứng nhận thức được coi là đã được cấp mười bốn (14) ngày kể từ ngày nộp tài khoản chính thức. Chủ đầu tư sẽ trả tiền để Designer- Builder lượng bản do trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày cấp giấy chứng nhận chính thức.